Monday 5 January 2015

atNIGHT- What's gothic?

 

Per la Versione Italiana

Joseph Mallord William Turner
Tintern Abbey  (1794) 

 

The Gothic Novel appeared on the literary scene at the end of the 18th century, after a period of realistic novels. Probably the writers of this genre were attracted by the ideals of freedom suggested by the French Revolution and found new sources of inspirations using fancy and imagination. 

 

 

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

However, under the surface of literature for entertainment, the Gothic literature hid a search for individuality, for a supernatural explanation of existence; the ruined settings became symbols of the inevitable decay and collapse of human creations, and, for English Protestants, they represented the dark period of harsh laws and tortures of Roman Catholic Inquisition of Italy and Spain. 

The first wave of Gothic novelists includes Horace Walpole with his The Castle of Otranto (1764), a novel which combines medieval, supernatural and modern elements.


















Versione Italiana

Caspar  David Friedrich
Cloister Graveyard in the Snow
(1817 - 1819)

 

Alla fine del 18t°secolo, dopo un periodo di romanzi realistici scritto e rivolto alla classe media, nacque una nuova tendenza per mano di Horace Walpole che pubblicò il suo primo romanzo, Il Castello di Otranto nel 1754. 

L’inizio è già particolare: un grosso elmo appare nel cielo e cade, schiacciando al suolo l’unico erede maschio di una piccola dinastia. Da lì una serie di vicende tra mistero e magia, dove, comunque, alla fine vincono i buoni sentimenti e l’onestà. Walpole stesso cercò di vivere secondo antiche regole: dopo aver trascorso un periodo girando in Europa - il Gran Tour – fece costruire uno splendido palazzo gotico, Strawberry Hill, dove andrà poi a risiedere e scrivere i suoi libri. 

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Nelle prefazione della prima edizione de Il Castello di Otranto Horace Walpole dichiarava di aver trovato il manoscritto nella casa di una antica famiglia di cattolici nel nord dell’Inghilterra. Il manoscritto era stato pubblicato a Napoli, in italiano, e lui l’aveva semplicemente tradotto. Visto il successo seguito alla prima edizione Walpole firmò poi il manoscritto con il suo nome.

No comments:

Post a Comment