visita - a life on poits

Susanna Egri, known dancer,  was born on 18^th February 1926. She was the daughter of a famous Torino football trainer died at Superga crash. After spending a  period in France and Hungary, where she danced with the main ballet companies, she moved to Turin in 1949 and started working as a dancer for the first TV programmes. In 1953 she founded a school dance and, in 1999, the Egri foundation for dance. 

Susanna Egri, famosa ballerina classica, è nata a Torino il 18 febbraio 1926.  Figlia di un noto allenatore della squadra del Torino che morì nell'incidente di Superga, dapprima ha ballato con le compagnie Francesi ed Ungheresi e poi si è trasferita a Torino. In quegli anni ha preso parte alle prime trasmissioni televisive, nel 1953 ha fondato la sua scuola di danza e nel 1999 la Fondazione Egri per la Danza 

visita - un omaggio a Umbero Eco

Raymond Queneau nacque il 21 febbraio 1903 (e morì nel 1976) Scrittore francese conquistò fama letteraria grazie alla sua sagacia ed al suo humour. Ecco un esempio : due brevi brani tratti da esercizi di Stile tradotti da Umberto Eco

Raymond Queneau was born on 21 February 1903 (he died on 25 October 1976) French novelist, poet,  he was remarkable for his wit and cynical humour.

Here is an example: these excerpt are taken from Exercices de style (Exercises in Style, 1947) and translated into Italian by Umberto Eco 

5 - Retrogrado 

Dovresti aggiungere un bottone al soprabito, gli disse l’amico. L’incontrai in mezzo alla Cour de Rome, dopo averlo lasciato mentre si precipitava avidamente su di un posto a sedere. Aveva appena finito di protestare per la spinta di un altro viaggiatore che, secondo lui, lo urtava ogni qualvolta scendeva qualcuno. Questo scarnificato giovanotto era latore di un cappello ridicolo. Avveniva sulla piattaforma di un S sovraffollato, di mezzogiorno. 

6 - Sorprese 

Com’eravamo schiacciati su quella piattaforma! E come non era ridicolo e vanesio quel ragazzo! E che ti fa? Non si mette a discutere con un poveretto che sai la pretesa, il giovinastro! lo avrebbe spinto? E non ti escogita niente po’ po’ di meno che andar svelto a occupare un posto libero? Invece di lasciarlo a una signora! 

Due ore dopo, indovinate chi ti incontro davanti alla Gare Saint-Lazare? Ve la do a mille da indovinare! Ma proprio lui, il bellimbusto! Che si faceva dar consigli di moda! Da un amico! 

Stento ancora a crederci!

visita - il Forte di Bard

A very interesting and unique exhibition: the collection of  the 17th century  Dutch and Flemish painters from the Liechtenstein Prince's collection  in Vienna

I  dipinti Olandesi e Fiamminghi del 1600 dalla collezione del  Principe di Liechtenstein al Forte di Bard.


http://www.fortedibard.it/mostre/mostre/golden-age-rubens-brueghel-jordaens