visita - palazzo madama

visita: hangmen and idioms

Many idioms date back to the  Napoleonic period. Until 1863, the convicted were hanged in a square called Rondò della Forca (Circle of the Gallows); others were guillotined in Piazza Carlina (Carlina Square)  - ironically called “Place de la Liberté” (Freedom Square), whereas in Piazza Castello (Castle Square ) and in Piazza San Carlo (Saint Charles Square) they were burnt at the stake or dismembered.The population hated the executioners as they were very well paid to kill. So they started swearing using the expression  boia faus, in English damned hangman 

Nel periodo Napoleonici al “Rondò della Forca” fino al 1863 si tenevano le pubbliche impiccagioni; in piazza Carlina, allora ironicamente “Place de la Liberté”, c’era ghigliottina, nelle piazze San Carlo e Castello c’erano i roghi e gli squartamenti. I boia erano mal visti dalla popolazione per il loro mestiere e perché per uccidere, erano pure ben pagati. Da lì il detto boia faus, o boia falso.

www.torinonightlife.com

visita - from England with love

Emma Prevignano, a girl from Ivrea who is studying at Exeter University, has published her own "image" of Turin for the University Magazine Exeposé

Thank you Emma!!!

Around the world: The other Italy

Travel writer Emma Prevignano shares her secrets about the undiscovered gems of Italy.

Turin at night from Monte Cappuccini -   image credit: wikimedia.org

Torino - Almost at the opposite end [she is referring to Trieste] of the Northern part of the country is Torino. Its baroque and belle époque marvels had long remained hidden under the more recent industrial past, but in the past few years the first capital of Italy has been shining again. Among the highlights are the “Mole Antonelliana” (symbol of the city and location of the Cinema Museum), Palazzo Carignano (first seat of the Italian parliament), the Royal Palace and the second world best Egyptian Archaeology Museum. Between a museum and a historical building, make sure you take a break to walk along the Po river in the Valentino park and to sip a bicerin(glorious hot drink made with coffee, chocolate and cream) in one of the nineteenth-century cafés decorated with mirrors and crystal chandeliers.

http://exepose.com/2015/10/05/around-the-world-the-other-italy/

Emma Prevignano, una ragazza di Ivrea che sta studiando all'università di Exeter, ha scritto questa sua recensione su Torino nel giornale dell'università, Exeposé.

Torino - Quasi all'estremità opposta [di Trieste] nel nord Italia c'è Torino. Le sue bellezze che risalgono al Barocco e alla Belle époque sono state per lungo tempo nascoste dal più recente passato industriale, ma in questi ultimi anni la prima capitale d'Italia ha iniziato nuovamente a splendere. Tra le sue gemme si possono ammirare la Mole Antonelliana (simbolo della città e sede del Museo del Cinema), Palazzo Carignano (prima sede del parlamento Italiano), il Palazzo Reale e il Museo Egizio, secondo al mondo. E mentre si visita un museo e un monumento storico, si può fare  una pausa e camminare lungo il Po nel Parco del Valentino e sorseggiare un bicerin (una famosa bevanda calda fatta con caffè, cioccolato e crema) in uno dei bar ottocenteschi decorati con cristalli e candelieri.


Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita: Palazzo Reale

Il Palazzo Reale  - The Royal Palace 

At the entry to the Royal Palace, on the backs of two restless horses there are two characters Castor and Pollux, the inseparable brothers of Greek and Latin mythology. They are specular but not identical and once more represent the double – good and evil – co-existing in Turin. They are on horseback and Cavalry was  the Corps that enjoyed especial prestige in the House of Savoy’s Army.

They were  twin brothers, together known as the Dioskouri, sons of Leda and Zeus. According to some legends Castor was the mortal son of Tyndareus, the king of Sparta while Pollux was the divine son of Zeus, who seduced Leda in the guise of a swan. Though accounts of their birth are varied, they are sometimes said to have been born from an egg, along with their twin sisters and half-sisters Helen of Troy and Clytemnestra.

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

http://www.torinoinsolita.it/sito_torinoocculta/piazza_castello.php?sez=torinoocculta

http://www.comune.torino.it/quickesmart/?p=290

http://www.duepassinelmistero.com/Torino%20magica.htm

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Due statue equestri sono all’ingresso del palazzo Reale a Torino. Sono Castore e Polluce gli inseparabili Dioscuri della mitologia greca e romana in groppa a irrequieti cavalli. Non sono identici e rappresentano ancora una volta il duplice volto di Torino. Il fatto che siano a cavallo potrebbe l’importanza della Cavalleria, arma che ebbe speciale prestigio nell’esercito sabaudo.

Secondo alcuni autori erano i figli gemelli di Zeus e di Leda, conosciuti soprattutto come i Diòscuri, ossia "figli di Zeus"; altri affermano che i due gemelli avrebbero avuto origine da Tindaro, re di Sparta, avendo come sorella Elena, oggetto della contesa a Troia. Infine alcune leggende sostengono che Castore fosse il mortale figlio di Tindaro, mentre Polluce fosse nato da Zeus che aveva sedotto Leda trasformandosi in un cigno. 

visita: the Archaeological Museum in Turin

The Archaeological Museum of Turin dates back to the 16th century thanks to Emanulele Filiberto’s collections. The seat has changed during the centuries and  the works of art have increased. In 1940 the collections were moved to the Greenhouses of Palazzo Reale where they are nowadays, However, a new location is going to be set up in the subterranean of the New Wing of Palazzo Reale.





Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

http://museoarcheologico.piemonte.beniculturali.it/

Il museo risale alla metà del 1500 grazie alle raccolte di Emanuele Filiberto di Savoia. La sede delle collezioni e il numero delle opere sono variati nel corso dei secoli, Nel 1940, con la definitiva separazione dal Museo Egizio, nasce il nuovo Museo di Antichità, ora  nelle Serre di palazzo Reale,  ma prossimamente verranno allestite delle sale nel piano sotterraneo della Manica Nuova di Palazzo Reale.





Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita - Palazzo Chiablese

Palazzo Chiablese 

The Palazzo Chiablese is a wing of the Royal Palace in Piazza San Giovanni, Turin.
It was named after the Duke of Chablais, second son of King Carlo Emanuele III. During his reign various improvements to the interior of the palace (1753- 54) were carried out under the direction of Benedetto Alfieri, a popular Savoyard architect of the era.
The building was the seat of the provisional government of France during the Napoleonic occupation and it  was the home of Camillo Borghese and his wife Pauline Bonaparte.
Later it  saw the birth of Margherita of Savoy, daughter of the Duke of Genoa and later first Queen of Italy (wife of King Umberto I).
Bombed during World War II, the  property passed to the State in the 1950s and it was then used as the Superintendence headquarters. Then it housed the pupils of the Istituto Nazionale per le Figlie dei Militari Italiani (National Institute for Italian Soldiers' Daughters). Until 1995 it was home to the city's cinema archive now it is a museum and a place for concerts and exhibitions.


http://www.poloreale.beniculturali.it/index.php/it/il-complesso/palazzo-chiablese


Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Interior

Palazzo Chiablese  si trova a sinistra del Palazzo Reale, con l'entrata principale in Piazza S. Giovanni.
Risale  al XVI secolo, fatto costruire dal duca di Savoia Emanuele Filiberto su nuclei abitativi preesistenti, l’ architetto Benedetto Alfieri nel 1753-54 diede unità architettonica al palazzo per ordine di Carlo Emanuele III che lo donò al secondogenito Benedetto Maurizio, Duca del Chiablese da cui prese il nome. Durante il periodo di occupazione francese di Torino fu abitato da Camillo Borghese e sua moglie Paolina. Con la Restaurazione, divenne residenza del re Carlo Felice,  di Ferdinando duca di Genova, secondogenito di Carlo Alberto,  e nel 1851 vi nacque Margherita, prima regina d’Italia (moglie di Re Umberto I) dal 1878 al 1900.
Bombardato durante la seconda guerra mondiale, passo poi al Demanio (1946), è stato dapprima sede dell'Archivio del Cinema  ed ora ospita la Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte ed è sede di  mostre d’arte.




Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita- Palazzo Reale a Torino

 The Royal Palace of Turin was the centre of the House of Savoy's political affairs for three centuries. Built in the 16th century, was later modernized by the Baroque architect Filippo Juvarra under Christine Marie of France (1606–63). The palace also includes the Palazzo Chiablese and the Chapel of the Holy Shroud. In 1946 it was made into a museum and has been one of the thirteen residence of the House of Savoy on the UNESCO World Heritage Site list since 1997.

http://www.ilpalazzorealeditorino.it/

http://www.ilpalazzorealeditorino.it/Eventi/Eventi-del-Palazzo%20Reale%20di%20Torino.asp?Sez=3&id=84&read=1&disp=1&id_a=84

http://www.comune.torino.it/musei/elenco/reale.shtml

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Il Palazzo reale di Torino fu il centro della politica della Casa Savoia per tre secoli. Costruito nel 1500 fu poi modernizzato
dall’ architetto Filippo Juvarra durante il periodo di Cristina Maria di Francia (1606-63) nel secolo 17°. 

Il palazzo include Palazzo Chiablese e la Cappella della Santa Sindone. Nel 1946 divenne un museo ed è parte del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO dal 1997 insieme con altri 13 palazzi della Casa Savoia.




Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita - la galleria subalpina

Galleria subalpina: planned in 1873 by the architect Piero Carrera, it is a famous area with elegant shops situated between Piazza Castello (where in the centre stands Palazzo Madama) and Piazza Carlo Alberto (where there is the National Library)

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

http://www.museotorino.it/view/s/31f9901aed2e41b4bc6c32613e3949d9

La galleria subalpina: progettata da Piero carrera nel 1873 è una zona famosa per lo shopping torinese. E' situata tra Piazza Castello (dove si erge  Palazzo Madama) e Piazza Carlo Alberto (sede della Libreria Nazionale)

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita - Tamara de Lempicka in Turin

Girl in Green

Tamara Łempicka, mainly famous  as Tamara de Lempicka (1898 –1980) was a Polish Art Deco painter. She became  the leading representative of the Art Deco style both in Europe and in America and was one of the favourite artists of many Hollywood stars.  Called 'the baroness with a brush', Tamara de Lempicka  was the portrait painter of her generation among the haute bourgeoisie and aristocracy, painting duchesses and grand dukes and socialites and displayed her paintings in the most elite salons of the era. Now many of her paintings are displayed in Turin, in Palazzo Chiablese, Polo Reale.




www.mostratamara.it/

www.lastampa.it/2015/04/09/.../de-lempicka...torino.../pagina.




Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

foto di Dora Kallmus

Tamara Łempicka, nota come  Tamara de Lempicka (1898 –1980) fu una artista polacca che divenne la rappresentante per eccellenza dell’Art Deco sia in Europa sia in America. Artista favorita delle star holliwoodiane, definita "la baronessa del pennello",  ritrasse  appartenenti dell’alta borghesia e dell’aristocrazia dipingendo duchi e duchesse ed esibendo i suoi quadri nelle maggor gallerie. Ora la sua mostra è a palazzo Chiablese,  nel Polo Reale di Torino.

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita: Time Table - a tavola a Palazzo Madama

The Exhibition 

The ritual of eating in company has a great symbolic value. The word conviviality comes from cum vivere, living together and sharing moments of life. The exhibition in Turin - Palazzo Madama - underlines and evokes the idea of the time and space of sharing represented in the western countries by a laid table. There are six main tables on which are shown objects designed and created by artists and craftsmen from the Middle Ages to the 20th century - from the simple sgraffito-works bowls, to the Venician glasses, from the majolica to the sophisticated porcellains. They are arranged in a circle as to represent the hands of a gigantic clock.
(from the exhibition brochure).

http://www.palazzomadamatorino.it/cat.php?cat=Il+palazzo+ed+il+museo

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Il rito della tavola ha un valore fortemente simbolico. Convivio deriva dal latino cum vivere, cioè vivere insieme, condividere momenti. La mostra di Torino – Palazzo Madama – sottolinea ed  evoca proprio questo aspetto: il tempo e lo spazio della condivisione che, nelle civiltà occidentali, viene rappresentato dalla tavola imbandita. Il percorso  si articola in sei tavoli principali che descrivono le nostre tavole dal Medioevo al Novecento attraverso oggetti  di ceramica, vetro, maioliche e anche plastica. Il tutto è disposto  intorno ad un fulcro centrale come se si trattasse di un grande orologio.
(dalla brochure della mostra)

http://www.palazzomadamatorino.it/cat.php?cat=Il+palazzo+ed+il+museo

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita: San Lorenzo

San Lorenzo - the dome 

San Lorenzo was the first church which hosted the Sacra Sindone (Holy Shroud)  in Turin when Duke Emanuele Filiberto took it from Chambery  in 1578.  San Lorenzo was built by abbot Guarino Guarini and then restored by Emanuele Filiberto who named it San Lorenzo because of a vow made during a battle won in Fiandre on the 10th August. The church is in Piazza Castello near Palazzo Madama and Palazzo Real. Inside there are numerous precious works of art and interesting stimuli for people who love mystery. The architect seems to have hidden  messages  in the forms, in the colours and in the numbers which decorate the building, symbols that accompany men to reach the Absolute. Angels look at the visitor together with menacing and devilish faces as to show that good can't exist without evil as light can't exist without darkness. On the spring and Autumn equinoxes a ray enters  from the dome and strikes the porthole of the first chapel near the altar showing  a fresco of God which otherwise would be invisible in the darkness.

http://eng.sanlorenzo.torino.it/
http://www.visitatorino.com/en/church_of_san_lorenzo.htm

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

San Lorenzo - esterno 

La Real Chiesa di S.Lorenzo a Torino fu la  prima chiesa che ospitò la Sindone quando  il duca Emanuele Filiberto di Savoia la fece portare nel 1578 dal castello di Chambery, dove si trovava dal 1453. La chiesa fu costruita  dall'abate teatino Guarino Guarini, e  fu poi restaurata grazie all'interesse del duca Emanuele Filiberto che la intitolò  a San Lorenzo, per un  voto  fatto nelle Fiandre durante una battaglia vinta il 10 agosto 1557. Situata in Piazza Castello, vicino a Palazzo Reale e a Palazzo Madama la chiesa è chiusa tra edifici  e non dà l'idea di essere un luogo di culto, ma all'interno offre opere d'arte di un certo pregio e stimoli interessanti, per gli amanti del mistero. Il progettista sembra che abbia volutamente creato  un complesso insieme di contrasti apparenti, di messaggi insiti nelle forme, nei colori, nei numeri, per un percorso verso 'Assoluto :  centinaia di figure angeliche (oltre 400) guardano da affreschi e  sculture, mentre sulla cupola ci sono volti minacciosi e diabolici.  Forse l'architetto volle   indicare che non c'è luce senza tenebra, non c' è bene senza male. Inoltre durante  il giorno dell'Equinozio di Primavera e d'Autunno, avviene un fenomeno sorprendente:  il raggio che entra a mezzogiorno dalla cupola va a colpire l'oblò della prima cappella accanto all'altare e  illumina un affresco di Dio Padre che altrimenti sarebbe completamente buio e invisibile!

http://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g187855-d595928-Reviews-Real_Chiesa_di_San_Lorenzo-Turin_Province_of_Turin_Piedmont.html

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita: Guarino Guarini

The Octagonal Chapel 

Guarino Guarini was born in Modena in 1624 and joined the congregation of the Teatini fathers becoming professor of Italian and Philosophy. Highly educated, he travelled a lot to enlarge his knowledge in old architecture. In Turin with his religious brothers he was called by Duke Carlo Emanuele II (1666) to build the Real Church, a work which started in 1634 and was never concluded. From that moment on, he was given many important tasks included Palazzo Carignano and  the Octagonal Chapel in which the religious and historical symbol of the Holy Shroud (Santa Sindone)  is hedged.

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

The Dome 

Guarino Guarini  nacque nel 1624, a Modena ed entrò giovinetto nella congregazione dei padri Teatini, divenendo professore di lettere e filosofia a Messina. Erudito, per  affinare le sue conoscenze in merito all'architettura antica, si recò in diversi paesi europei, oggetto dei suoi interessi professionali. Giunto a Torino con la sua congregazione, il Guarini venne chiamato dal duca Carlo Emanuele II nel 1666 per edificare la Real Chiesa, di cui era stata posata la prima pietra nel 1634 (ma non si era mai proseguito). Da quel momento in poi gli verranno affidati altri importanti incarichi, tra cui  la costruzione di Palazzo Carignano e della cappella ottagonale destinata a custodire nei secoli la reliquia più importante per i Savoia e per tutto il mondo cristiano: la Sacra Sindone

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

visita: Torino sotterranea

Secret galleries  and secret  rooms...another mystery of Turin. Under Palazzo Madama the alchemists  – but also the nobles – used the tunnels to go from palace to palace  for their love affairs and political meetings. And  not only inside the town: the tunnels connected also the palaces outside Turin - the real Gallery linked Turin to Rivoli and was so large that a coach could run through it.
Writer Gianni Toninelli  tells about his explorations: under a farm in Grugliasco he has found a gallery seven  metres large and four height with torches on the wall; under an old store in the Murazzi area there was a gallery which ran all Via Po to Piazza Castello  and another one led from Palazzo Madama to the Military Quarters of Juvarra. Every palace related to the political or the military power was once connected with an under surface gallery.

All the churches in Turin are connected among them by means of galleries...and there were also the chambers of tortures of the Saint Inquisition hidden in the secret rooms of the tunnels..

These secret galleries were also useful during the curfews in war periods and during the epidemic they were useful ways to avoid being contaminated. Some legends also reveal that the Greek Philosopher Apollonio di Tiana hid in one of these tunnels the Philosopher stone.

Now most of the galleries are close for security measures . 

http://rottasutorino.blogspot.it/2014/05/le-gallerie-sotterranee-di-torino-cosi.html
https://revelationsproject.wordpress.com/2013/02/12/gli-infiniti-segreti-della-torino-sotterranea/

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Gallerie sotterranee,  una città sotto la città. Sotto Palazzo Madama gli alchimisti, ma anche gli aristocratici sicuramente  usavano i tunnel per andare da un palazzo all’altro per i loror  incontri amorosi e diplomatici, anche   nei palazzi fuori le mura:  la galleria reale che congiunge Torino a Rivoli è grande tanto da poter essere percorsa da una carrozza.
Lo scrittore Gianni Toninelli racconta le sue 'esplorazioni': sotto una cascina di grugliasco, negli anni 1950 trovò in una galleria ampia 7 metri, coperta con una volta a botte e alta 4 metri nel punto più alto; ogni 25 metri aveva i supporti per le torce sulle pareti; sotto un vecchio deposito dei Murazzi entrò in una galleria che, percorreva tutta via Po fino  a piazza Castello, nei sotterranei di Palazzo Madama e da qui un’altra verso sud, che arriva  ai Quartieri Militari di Juvarra.
Tutti i palazzi del potere torinese, dal sovrano agli enti come Affari Interni, Segreteria dello Stato degli Affari Esteri, Accademia Militare, e  Cittadella, erano collegati da gallerie.

Anche tutte le chiese del centro sono collegate da gallerie dove si potevano anche trovare le sale della di tortura del Tribunale dell'Inquisizione. Nei periodi di guerra le gallerie servivano durante il coprifuoco e durante le epidemie, assicuravano una via di fuga per evitare possibili contagi.

Leggende dicono che Apollonio di Tiana, un filosofo greco antico, esperto conoscitore dell’arte occulta dei talismani, abbia nascosto proprio all’interno di queste Grotte, la Pietra Filosofale. La maggior parte delle gallerie oggi è stata chiusa per evidenti ragioni di sicurezza. 

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Visita- Palazzo Madama

Per la Versione Italiana

Palazzo Madama

Where is the beating heart of Turin? It is in the centre of Piazza Castello, where Palazzo Madama stands in the middle of the square. It  is on the site of the antique gateway to the Roman castrum  ( 1st century BC,)  the Porta Decumana. It was a fortress, a castle and finally the official residence of two duchesses from the house of Savoy, regents for their sons. The palace started being named Palazzo Madama  in the 19th century:  in May 1848, the opening session of the Senate of the Kingdom of Sardinia approved the Savoy dynasty's intention to proceed with the unification of Italy. Inside Palazzo Madama today there is  Museo d'Arte Antica (Museum of Antique Art), over  70,000 works  from the medieval period to the Baroque. There are paintings, sculpture, illuminated manuscripts, majolica and porcelain, gold and silverware, furnishings and fabrics and among the masterpieces there are a manuscript written by Van Eyck and Antonello da Messina's Portrait of a Man in the Treasure Tower.

http://www.palazzomadamatorino.it/blog/

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories

Versione Italiana

Interno di Palazzo Madama 

Ma il cuore di Torino dove si trova? Nel centro di Piazza Castello, a Palazzo Madama, sull’antica porta verso l’accampamento romano, la Porta Decumana. In passato fu fortezza, castello ed infine residenza di due duchesse della Casa Savoia, reggenti dei loro figli. Il Palazzo fu denominato Madama nel 19° secolo: nel maggio del 1948 la sessione di apertura del senato del Regno di Sardegna approvò l’intenzione della dinastia Savoia di procedere con l’unificazione d’Italia. All’interno di Palazzo Madama ora si trova il Museo di Arte Antica, circa più di 70.000 lavori che vanno dal periodo medioevale all’epoca barocca. Ci sono sculture dipinti, pezzi di argento e oro, manoscritti, ceramiche e porcellane, tessuti e, tra i capolavori, un manoscritto di Van Eyck e il Ritratto di Uomo di Antonello da Messina nella Stanza del Tesoro.
http://www.palazzomadamatorino.it/blog/

Go to our Catalogue for Ebooks and Stories